Lexique pratique du jargon mécanique, huit pièces expliquées

On redoute souvent les visites au garage ou au concessionnaire, car qui dit voiture dit entretien et qui dit entretien, dit argent que vous auriez préféré dépenser ailleurs. On n’y échappera jamais, et pour rouler en sécurité il faut prendre soin de sa voiture. C’est donc utile de savoir ce qui a besoin d’être remplacé ou réparé et à quoi servent toutes ces pièces! Au Québec, dans le jargon de la mécanique automobile, on utilise souvent plusieurs mots empruntés à l’anglais et ce n’est pas toujours évident de savoir de quoi on parle exactement. Alors voici un petit lexique pour vous aider à mieux comprendre votre garagiste.

1. « Callipers »
Les étriers des freins permettent de resserrer les plaquettes de frein sur la surface du disque. Une partie assez essentielle du système de freinage.

2. Catalyseur
Aussi appelé pot catalytique, il permet de réduire le plus possible la quantité de gaz polluant qui s’échappe de votre voiture, et c’est la principale partie du système d’échappement du véhicule.

3. Crémaillère de direction
Son nom l’indique, elle permet de transmettre le mouvement du volant jusqu’aux roues avant à travers la colonne de direction.

4. « Tie rod »
Ce sont les rotules de direction qui permettent de tourner les roues et avec les rotules de suspension, et elles permettent d’absorber certains chocs.

5. « Ball joint »
Les joints à rotule permettent aux roues de votre voiture de rester accrochées à celle-ci.

6. « Timing belt »
En français, c’est la courroie de distribution. Elle relie le vilebrequin, la pompe à injection, la pompe à eau et les arbres à cames. En gros, elle synchronise les composantes importantes du moteur.

7. Joint de cardan
Tout simplement cardan, c’est une pièce très importante qui transmet le couple et la puissance du moteur aux roues.

8. « Clutch »
Le disque d’embrayage permet quant à lui de faire le lien entre la rotation de sortie du moteur et les roues. Il permet de provoquer l’arrêt des roues sans l’arrêt du moteur et de réaliser les changements de vitesse.